Canada。Montreal。姊姊的新家.
Jun 26. 2004.
photo by Oilivia

8B的姊姊olivia 遠嫁Canada多年.原本是住在Toronto,因為姊夫公司調派他到Montreal,所以姊夫一家決定在當地買一間房子.

最近房屋即將交屋,姊姊 e-mail了幾張照片與我們分享.

姊姊有兩個女兒:仔仔與妞妞.仔仔準備唸小一了.由於Montreal 屬於法語區,法語很重要.姊姊又不希望小孩的母語給荒廢了,因此仔仔在學校除了學習英語跟法語外,回到家還得學習中文跟台語.甚至廣東話..

天啊~~這麼小的小孩語言學習壓力可真大..難怪她每次打電話回來抱怨說:"ㄇ咪好嚴格,給的功課好多..寫都寫不完..".

olivia也很無奈地說,這時候逼她緊一點,以後才不會更辛苦..法語跟中文被公認是現今世界上最難學習的兩種語言..

仔仔跟妞妞一次得面對這兩種難學語言,這是移民華僑的辛苦一面.不過對她們日後的社會競爭力也多加一點優勢..

姊姊一家人

fig.1.) 姊姊一家四口:姊姊livia.姊夫:Richard.
大女兒:仔仔(Doris). 小女兒:妞妞(Branda).
Jun 27. 2004.

arrow
arrow
    全站熱搜

    omion 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄